Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| underline-always (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πάντα |
| underline-default (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προεπιλογή από θέμα εμφάνισης ή από περιηγητή |
| underline-never (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ποτέ |
| undo-failure (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών. |
| undo-nochange (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία φαίνεται να έχει ήδη αναιρεθεί. |
| undo-norev (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί. |
| undo-success (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία μπορεί να αναστραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι το οποίο θέλετε να κάνετε, και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να τελειώσετε την αναστροφή της επεξεργασίας. |
| undo-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναίρεση αναθεώρησης $1 υπό τον/την [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]) |
| unexpected (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη προσδοκώμενη τιμή: «$1»=«$2». |
| unit-pixel (Συζήτηση) (Μετάφραση) | px |
| unknown-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα. |
| unlockbtn (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων |
| unlockconfirm (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ναι, επιθυμώ να ξεκλειδώσω τη βάση δεδομένων. |
| unlockdb (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων |
| unlockdbsuccesssub (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άρση κλειδώματος τη βάσης δεδομένων |
| unlockdbsuccesstext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η βάση δεδομένων έχει ξεκλειδωθεί. |
| unlockdbtext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων θα αποκαταστήσει τη δυνατότητα των χρηστών να επεξεργάζονται σελίδες, να αλλάζουν τις προτιμήσεις τους, να τροποποιούν τις λίστες παρακολούθησης και να προβαίνουν γενικότερα σε ενέργειες που επιφέρουν αλλαγές στη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε πως θέλετε να προχωρήσετε. |
| unpatrolledletter (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ! |
| unprotect (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή προστασίας |
| unprotectedarticle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | αφαίρεση προστασίας από"[[$1]]" |
| unprotectthispage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή προστασίας αυτής της σελίδας |
| unusedcategories (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κενές κατηγορίες |
| unusedcategories-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| unusedcategoriestext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι ακόλουθες κατηγορίες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία. |
| unusedimages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αχρησιμοποίητες εικόνες |
| unusedimages-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| unusedimagestext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τα ακόλουθα αρχεία υπάρχουν αλλά δεν ενσωματώνονται σε κάποια σελίδα. Παρακαλούμε να λάβετε υπ` όψη σας πως άλλες ιστοσελίδες είναι δυνατόν να συνδέουν σε ένα αρχείο με απευθείας URL - για το λόγο αυτό μπορεί μερικές εικόνες να εμφανίζονται εδώ παρόλο που στην πραγματικότητα είναι σε χρήση. |
| unusedtemplates (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αχρησιμοποίητα πρότυπα |
| unusedtemplates-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| unusedtemplatestext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η σελίδα περιέχει όλες τις σελίδες στην περιοχή ονομάτος των {{ns:template}}, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται σε άλλη σελίδα. Θυμηθείτε να ελέγξετε για άλλους συνδέσμους προς τα πρότυπα πριν τα διαγράψετε. |
| unusedtemplateswlh (Συζήτηση) (Μετάφραση) | άλλοι σύνδεσμοι |
| unwatch (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παύση παρακολούθησης |
| unwatchedpages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη παρακολουθούμενες σελίδες |
| unwatchedpages-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| unwatching (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη παρακολούθηση... |
| unwatchthispage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παύση παρακολούθησης αυτής της σελίδας |
| updated (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (Ενημερώθηκε) |
| updatedmarker (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ενημερώθηκαν από την τελευταία επίσκεψή μου |
| upload (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανέβασμα αρχείου |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανεβάσματα αντιγράφων από αυτό τον τομέα. |
| upload-curl-error28 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Λήξη χρόνου αναμονής (timeout) για την επιφόρτωση |
| upload-curl-error28-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο ιστότοπος άργησε πολύ να αποκριθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος, περιμένετε για λίγο και προσπαθήστε ξανά. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε σε μια λιγότερο πολυσύχναστη ώρα. |
| upload-curl-error6 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το URL δεν ήταν προσβάσιμο |
| upload-curl-error6-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το παρεχόμενο URL δεν μπόρεσε να προσπελαστεί. Παρακαλώ εξετάστε διπλά, ότι το URL είναι ορθό και ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος. |
| upload-default-description (Συζήτηση) (Μετάφραση) | - |
| upload-description (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Περιγραφή αρχείου |
| upload-disallowed-here (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε αυτό το αρχείο. |
| upload-failure-msg (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπήρξε ένα πρόβλημα με το φόρτωσή σας από [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πρόβλημα στα ανέβασμα. |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
